МУЛЬТИ МЕДИА ЖУРНАЛ  /  ПРОЕКТ АХЕЙ
Мульти медиа журнал
/
сделать домашней страницей Обратная связь Карта сайта
Главная Издания>Проект Ахей/Наука/Филология
Издания

ZAART
Журнал Молодежной Культуры
Проект Ахей
Новости
Наука
      - Издательское дело
      - Образование, Педагогика
      - Теория истории
      - Древняя история
      - История средних веков
      - Новая история
      - Новейшая история
      - История Урала
      - Археология
      - Японоведение
      - География
      - Психология
      - Политология
      - Филология
      - Экономика
      - Путешествия
Путешествия
О проекте

Поиск по сайту

Расширенный поиск    Помощь

Авторизация

Регистрация
Забыли пароль?

Ссылки



Проект Ахей
14.10.2004 (05:41)
Версия для печати
ОТРАЖЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МОДЕЛИ МИРА В ПРОЦЕССАХ МЕТАФОРИЗАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ «ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ВОДЫ — ЭТО ДВИЖЕНИЕ»)

Н. М. Чудакова - "Проект Ахей"

По мнению сторонников когнитивного подхода, метафора является языковым отображением крайне важных аналоговых процессов, активно участвует в формировании личностной модели мира, играет важную роль в интеграции вербальной и чувственно-образной систем человека, а также выступает ключевым элементом категоризации языка, мышления и восприятия [1, 2].

В процессе получения и осмысления нового знания человек выходит за рамки того, что опосредовано его опытом, прибегает к языку образов и символов. В основе процесса метафоризации лежат ассоциации, представляющие собой специфическое отражение концептуальной модели мира, имеющей антропоцентрическую и прагматическую направленность. Интерпретация субъектом окружающей действительности обязательно сопровождается определенной оценкой, так как «языковое отражение объектов и явлений есть процесс выбора и определения ценностей в соответствии с человеческими потребностями и интересами» [3].

Как известно, политический дискурс, а следовательно, и дискурс средств массовой информации, актуализирует ценностные ориентации, которые в современном русском общественном сознании чаще всего представлены оппозициями [4].

Так, например, дискурсу СМИ характерно оценочное противопоставление стоячей и текучей воды. Стоячая вода — зловонное, гнилостное, гниющее, зыбкое, вязкое, едва колышущееся болото; наполненная тухлой водой бочка — концептуализирует застой, нечто, лишенное развития, прогрессивного движения. Ср.: Если сравнить культуру с водоемом, то существуют полноводные реки, ручейки, впадающие в океаны. А есть еще дубовая бочка, расположенная на выходе из сауны, в которую прыгают распаренные людишки. Полноводная река нашей культуры остановилась и тухнет в этой бочке (С. Бугаев // Новая газета. 2003. № 97). В болоте бравурных американских сводок новостей… раздался гнилостный всплеск. По стоячей воде пошли круги — и затихли. Болото умеет хранить тайну. Неугодная новость глушится, обессмысливается, запутывается в паутине полуправды (С. Голиков // Консерватор. 2003. № 12).

Известно, что текучая вода — река, ручей, океан, море, поток, волна, водопад — не может не работать: образовав единый поток, она начинает перемещать вниз по течению все, что попадается ей на пути. Сначала сила потока невелика, но, после того как поток сливается с другими, его энергия невероятно возрастает. Так, концепт текучая вода, проецируемый на понятийные области политики и экономики, вызывает следующие ассоциации: значимость, непрерывное движение, устремленность вдаль, сила, трудолюбие, неспокойный характер. Ср.: Традиция, обычай — самоопределение народа в условиях полной и тотальной неопределяемости. Народ течет в традициях, как река по руслу. Они — его коллективное право, его самовыражение. Может река выйти из русла в половодье, так и народ может выйти из традиции — в период, скажем, революции, но все равно все вернется на круги своя. Высохнут, заболотятся революционные разливы, заквакают лягушки, а народ — вона, течет себе по основному руслу. Поставьте народу камень, напишите на нем «закон» — обогнет народ камень и потечет дальше (А. Новиков // Новое время. 2002. № 16).

В дискурсе средств массовой информации водный поток/текучая вода выступает прежде всего как актант: РЕКА впадает, льется, течет по руслу, течет медленно, но в одну сторону, может выйти из берегов; обильные, бурные и мощные ПОТОКИ никогда не иссякнут, протекают, утекают, хлещут, могут хлынуть, побежать быстрее; ВОДОПАДЫ обрушатся, хлынут, льются и т. д. Подобные метафорические словоупотребления представляют концептуальную метафору «изменение состояния воды — это движение».

 Таким образом, в дискурсе средств массовой информации понятные человеческому восприятию образы стоячей и текучей воды участвуют в реализации бинарной оппозиции «развитие — застой», актуализирующей ценностные ориентации современного русского общественного сознания, а именно: идеи безостановочного и стремительного движения вперед, опасности пассивного отношения к жизни.

Примечания

1. Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопр. языкознания. 1990. № 3.

2. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 — 2000). Екатеринбург, 2001.

3. Бородулина Н. Ю., Коломейцева Е. М. Аксиологичность метафоры (на примере французских экономических текстов). Тамбов, 2000. С. 46.

4. Методология исследования политического дискурса. Актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов / Под ред. И. Ф. Ухвановой-Шмыговой. Минск, 1998. Вып. 1. С. 220.



Использование материалов только с согласия редакции интернет издания "Проект Ахей"


Средняя оценка:  0  /  Число голосов:  0  /  проголосовать


Постоянный адрес статьи: http://mmj.ru/index.php?id=44&article=379    /    Просмотров: 7436

Последние статьи раздела
«EMPIRE V» – НОВАЯ КНИГА ВИКТОРА ПЕЛЕВИНА (РЕЦЕНЗИЯ)

Э.В. КУЗНЕЦОВА: ЧЕЛОВЕК, УЧЕНЫЙ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА "ВДОХНОВЕНИЕ" В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ

КОГНИТИВНО-ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА КОНЦЕПТА «ВДОХНОВЕНИЕ» (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭТИЧЕСКИХ И ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ XIX-XX ВВ.)

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ВДОХНОВЕНИЯ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ



обратная связьназад  наверх

  

Copyright ©2002-2010 MMJ.RU
All rights reserved. Создание сайта:all2biz.ru
Наша кнопка:
Как поставить?
Рейтинг ресурсов "УралWeb"